EUROCENTRE 26
DEAN PARK ROAD, BOURNEMOUTH
(Unterlagen gescanned und im Original belassen.
Erinnerungsberichte
England 1972 nach den Fotos! Viel Spass...
Zum vergrössern 2 x anklicken.
Liebe
Freunde!
Dieser Versuch bestehend aus
Erinnerungsberichten, wurde von ehemaligen englisch Studentinnen und Studenten
geschrieben;
Genauer ein Team, bestehend aus vier Mädchen
(Damen) und drei Burschen.
Wir also sind ans Pult gesessen. Jedes und
jeder von uns hat seine Ideen zusammengebastelt. Ja, und dann haben wir
entdeckt, dass Schreiben zunächst ganz einfach scheint-- bis man wirklich
schreiben sollte.
Kurz, wir haben jene bangen Augenblicke erlebt,
die keinem
erspart bleiben, der Erinnerungen auf dem Papier verewigen will.
Eben noch hatte man so viele gute Ideen, aber
jetzt, da sie in verständliche Blitze "Übersetzt" und
einigermassen logisch aneinandergereiht werden sollten... und kein
Heinzelmännchen, das zu helfen herbeieilen würde!
Allen, die da ihren Kopf daran zerbrochen
haben, möchte ich für Ihren Einsatz meinen besten Dank aussprechen!
Möge doch dieser Anfang ein Anstoss zu
weiteren Gedankenverbindungen unter uns beitragen;
That
people, whom wants to read each German stories in english, should not be
worrit about it. Thanks!
Werner Schlup
Accommodation-Troubles
Wherever
you are in England make always sureyou've tooked the right accommodation!
It all happened the day
Bernadette and me went to London with the school. It was a lovely, enlish day
as the excursion started with the big buses towards London. We passed through
Southampton the town with the port, Winchester which has got this beautiful
cathedral and Winsor Castle we reached at lunch-time in London.
The
coach stopped in front of the "St. James's Hotel", where everybody
left its luggage. For going out, spend a nice (expensiv) day, evening in
London. But there is a time which even in London all pubs and dancings get
closed. That’s why after people make partys at their own (read: at the
hotel!) So it happened that Bruno, from an other class wanted to take a big
box beer in his big,luxcery room, which he shered with a friend. (Such a
luxcery room, because the Reception made a mistake to give the simple in
advance booked room away).
As Bruno opened the door he had a strange
feeling. That's why he couldn't hardly belive that his friend has already gone
to bed, but he saw him laying in the bed. As he went closer he discovered a
total strange
woman sleeping in his bed. And even two children in the other bed. Oh dear!
What a strange world, then he had even outpacked and put his things on the
bed. It must be the wrong room! But it wasn't, of course, then the Reception
had given the room a second time to people which payed more for it!!
Monica
Piatti
Accommodation-Troubles
Geneve
24 th. June 1973
Three months in England, in Bournemouth especialy , oh
yes they are still present in my mind and are going to be there for a long
time.
We had so many enjoyable time at school and during the
evening,
Do you remember that :
Good morning ’’’ right, will you open your books
page 121 and mask ‘’’
Or
this : “ask him, ask her, where, why, of course everybody must remember this
lessons.
Werner use to like this sentence: "Don't worry
about THEM ..."
And finally if I compare this marvellous class G and my
second class at Eurocentre in London three months later , it's black and white
I can make any comparison at all and Alan who stayed in
Bournemouth
for the next term was very desappointed too.
In
London I had a woman from Canada as class-teacher, between students the
atmosphère was cold, we never went out together and spoke seldom during
breaks, I must say that for me it was difficult at first and sad to see that
after three so fine months in Bournemouth and I very often try to compare or
to find the same climat but it was impossible.
Twice I came back to Bournemouth during week-end and
again I had fine days : with some students we went to this famous pub"
THE RICHMOND"at Charminster Rd. we thought see your teacher there because
I knew he very often was there ... the atmosphère was greatful but
unfortunately for us B,Hartley didn't come and we felt very upset for couldn't
see your famous and of course best teacher in the world ’’’ ...
What else have I still present
in my mind : oh, yes I remember the last evening together it was at the
pavillon, we dance a lot and at the end of the evening some students and I
went to a teacher’s home with still your teacher. There we heart during a
long long time records, about jazz, rock, the beatles end I must say that it
was fine to be there. We spoke, drunk maybe more as usual because in the
morning we went still in the sitting-room half asleep , tired with headache...
also no one of us went to school and with us teachers, forthem it was as they
said, the first time without going to school for three years ...
I suppose that for all of you this three months were the best in your
life and we had a great chance to have a so famous man as class-teacher
without him, we never had learn so much english in a such short time also
thank you very much Berni.
I would like still to say : thank you very much to all students from
class G which wrote to me when I was at Eurocentre of London. I felt very
happy to receive their letters.
England: it was nice to be there and I'm going to come back time to time
even if it's for a short time. Fortunately for me, now I each
day have to speak this marvellous language.
Never in my life before I had had a so nice class and a
class-teacher
like that . Also thank you at all of you and I hope
that one’s we will be able to see each other in Bournemouth again in fact
why not. ever_thing is possible in 1973 ’’’...
Somebody wrote me that : Berni Hartley is still in
Bournemouth ...
he’s giving privat lessons and is living quiet a good
life ’’’...
funny man I’m going to remember you for a long time
...
Corinne
WIEDEMANN
1 ch. du Pré-Cartelier
1202 GENEVE
Eindrücke
von unserem Ausflug nach Wales vom 13. bis 15. Oktober 1972
Bereits am zweiten Wochenende in England wurde das
berühmt-berüchtigte „Schläppi-Team“ aus der Taufe gehoben, und zwar in
Wales. Wir hatten uns schon vorher mehr oder weniger gekannt, aber erst mit
diesem Ausflug kam Schwung in die ganze Sache.
Schon bei der Sitzverteilung im Car kamen die richtigen
Personen zusammen und wir verliessen Bournemouth in bester Stimmung. Barny
Kröllheimer alias Richard Wimbury hatte seine liebe Mühe, die fachkundigen
Kommentare über Kirchen, Brücken und Schlösser an die Frau bzw. den Mann zu
bringen. Diskus hatte natürlich für den notwendigen Reiseproviant gesorgt
und so konnten wir der Mittagsrast in Bristol in aller Ruhe entgegensehen. Wir
wurden dann auch nicht enttäuscht. Schon damals betrachteten wir Salami,
Salsiz und einen guten Tropfen Wein als eine grosse Ueberraschung (die
englische Kost hatte uns bereits arg zugesetzt). Auf alle Fälle hatten wir
auf dem Rathausplatz in Bristol einige vorbeigehende Leute in Erstaunen
versetzt.
Den ganzen Nachmittag war der vom Schläppi-Team besonders
geschätzte Barny en pleine action. Während der Carfahrt von
Bristol nach Cardiff hagelte es nur so von Hinweisen, wie z.B. diese: On the
left side you can see this church, in front of us we can see this castle. Diese
Kommentare wurden natürlich von der hinteren Wagenhälfte immer mit der
entsprechenden Aufmerksamkeit entgegengenommen.
Bei der Zimmerverteilung im Hotel in Cardiff hatte dann
Barny eindeutig die besseren Trümpfe in der Hand und so kam es wie es kommen
musste: Das Schläppi-Team wurde getrennt. Auffallend war die besondere
Zuneigung die Barny unserem Schläppi entgegenbrachte. Beide hatten ihre
Zimmer auf der gleichen Etage, was natürlich eingeweihten Kreisen sofort
Anlass zu gewissen Spekulationen gab. Spätere Ereignisse haben aber diese
Spekulationen eindeutig widerlegt! Am Abend versammelte sich das Team zu einem
mehr oder weniger guten Nachtessen, wobei einige Personen mit dem Essen gar
nicht zufrieden waren. Nachher begaben wir uns in ein Dancing, wo Doris I +
II mit Diskus und Didier
einen kleinen Tanzmarathon absolvierten. Andere Personen
fanden es hier nicht allzu gemütlich und sie zogen es vor, sich ins Hotel
zurückzuziehen.
Am anderen Morgen war Schläppi als Erster am
Frühstückstisch und hatte bereits einen Morgenbummel unternommen. Auch Barny
war sehr früh auf den Beinen. Das war zu verstehen, denn er hatte ein
reichbefrachtetes Tagesprogramm und die Kommentare mussten vorbereitet werden.
Am Vormittag besuchten wir Cardiff Castle. Es war sehr interessant, obwohl wir
ständig wie in einer Konservenbüchse umhergeschubst wurden. Während der
Mittagspause wurde ausgiebig Sherry konsumiert und die Stimmung erreichte
ihren Höhepunkt auf dem Marsch vom Restaurant zum Carparkplatz.
Am
Nachmittag führte uns Barny durch das Welsh National Folk Museum in der von
Cardiff. Nachdem wir wieder im Hotel angelangt waren, entschlossen wir uns,
das Nachtessen wieder gemeinsam einzunehmen. Das Essen war gut, obwohl einige
Personen Mühe hatten, mit dem reichhaltigen Menü fertig zu werden. Dafür
gab es zwei Gründe: Entweder hatte man zuvor zuviel getrunken oder man kam
fast nicht zum Essen, weil ständig Witze erzählt wurden. In bester Laune
gingen wir nachher in einen Pub. Zum Abschluss des Tages genehmigten wir uns
in der Hotelbar noch einen Schlummertrunk. Damit war aber die Ruhe im Hotel
noch nicht eingekehrt, denn es wurde noch krampfhaft versucht ein Möbelstück
vor die Türe eines Hotelzimmers zu stellen. Es gelang dann doch nicht. Doch
den Staubsauger vor der Zimmertüre zu sehen, war trotzdem eine Ueberraschung.
Am Sonntagmorgen packten wir bereits in aller Frühe die Koffern. Es ging in
die Kohlenreviere von Wales. Dabei wurden natürlich genug Pausen
eingeschaltet, um ja dem Letzten unserer Reisegesellschaft zu ermöglichen,
seine Kamera zu gebrauchen. Da wurden jedesmal wie auf Kommando
Erinnerungsbilder geknipst. Auf dem Heimweg nach Bournemouth schalteten wir
bei der Severn Bridge einen kleinen halt ein. Da der River Severn die Grenze
zwischen Wales und England bildet, mussten natürlich den Zöllnern die Pässe
gezeigt werden: ?
Je näher wir Bournemouth kamen, desto besser wurde die
Stimmung. Alle bekannten und unbekannten Lieder wurden gesungen und wohl
behalten kamen wir am späteren Abend in Bournemouth an.
27.5.73
pk
Thibhidh
d’n Ghaidhealtachd Come
to the Highlands
S
c h o t t l a n d
Unsere Reise mit Ziel Schottland starten wir am
Mittwoch,
8. November 1972 , ganz genau um 1330, in Bournemouth. Im
80 Meilen Tempo geht es mit wenigen Zwischenhalten in Richtung Norden. Das
Wetter hält sich gut, und wir erleben zwischen Oxford und Birmingham einen
herrlichen Sonnenuntergang. Das Ziel unserer Reise ist Edingburgh, das wir am
Morgen des 9. Novembers um etwa 0130 erreichen. Nach einer kalten Nacht, die
wir zum Teil bei Mutter Natur verbringen müssen, beschliessen wir, die
Hauptstadt von Schottland ein wenig aus der Vogelschau zu betrachten. Wir
begeben uns deshalb auf den Burghügel, von wo aus wir eine prächtige
Aussicht auf die Stadt geniessen können. Leider hat es in der Nacht geregnet.
Die Sonne und der Wind versuchen aber, dem Himmel über der Stadt ein
interessantes Antlitz zu geben. Vom Burghügel aus erkennen wir das Monument
von Sir Walter Scott, sowie das Monument von Dugald Stewart auf dem Calton
Hill. Bald führt unsere Reise weiter nach Dundee, wo wir die nächste Nacht
verbringen. Am Morgen des 11.Novembers geht die Reise im Auto von neuem los.
Durch das herrliche Hochland, genannt Sidlawhills, fahren wir weiter nach
Richtung Norden.Vor uns liegt bald das weite, stille Tal des Flusses Tay,
genannt Strath Tay. Ein noch sauberer Fluss windet sich, arm an, Gefälle,
durch die unberührte Natur. Nach einer Fahrt von einer knappen halben Stunde
liegt der erste grosse See vor uns. Loch Tummel heisst er. Loch Tummel ist
neben Loch Ness und Loch Lomond einer der bekanntesten Seen Schottlands. Nach
der kleinen Ortschaft Tummelbridge führt uns die Strasse auf eine Hochebene,
in welcher der kleine See Loch Kinardochy eingebettet liegt. Die einzigen
Bewohner auf dieser einsamen Hochebene sind ein paar Schafe. Im dörren
Herbstgras weidend, schauen sie von Zeit zu Zeit zu uns seltsamen Besuchern
auf. Teils im Regen, teils im Schneetreiben, geht es via Glen Dochart am
Süd-Westfuss der Grampian Mountains vorbei, bis wir am Etappenziel des 11.
Novembers, in Fort William ankommen. Am nächsten Tag haben wir vor, die Stadt
Inverness, nördl. des Loch Ness' zu besuchen. Gleich nach Fort William,
nämlich bei Fort Augustus, erfreuen wir uns an der wilden Natur des Rivers
Oich. Dann, erst düster und unheimlich, liegt einer der berühmtesten Seen
der Welt, das Loch Ness vor uns. In diesem See soll also das bekannte
Ungeheuer, genannt Nessi, hausen. Trotz aufmerksamen Blicken finden wir das
Monster nicht. Es fällt uns ein, dass heute ja Sonntag ist und Nessi
vielleicht auf Besuch gegangen ist, wer weiss das schon, denn Ungeheuer sind
bekanntlich unberechenbar... Dafür beginnt jetzt die Sonne langsam zu
scheinen, und bald liegen der See und das Tal in ihren schönsten Herbstfarben
vor uns. Unsere Laune hellt sich auch
wieder auf, haben wir jetzt doch fast 2 Tage lang Nebel
und Regen angetroffen.
Am Nordende des Loch Ness' liegt also die Stadt Inverness.
Sie ist das Tor zu Schottland für die Schiffe, die durch den Moray Fijord
einfahren. Inverness ist eine der saubersten Städte, die ich bis jetzt in
Grossbritannien angetroffen habe. Sie besitzt eine kleinen Hafen, aus dem vor
allem Whisky ausgeführt wird. In dieser Stadt haben wir erstmals Gelgenheit,
echte Schotten in ihrer Nationaltracht zu bewundern. Der Dudelsack ist das
typische Musikinstrument der Schotten. Dazu gehört natürlich auch der Kilt,
gemeint ist der rockähnliche Anzug der Herren mit dem farbigen Muster,
genannt Tartan, das nichts anderes als die Farbe des betreffenden
Familiennames bedeutet. Die Stadt Inverness hat auch ein hübsches Schloss. Es
wurde während der 45. Rebellion durch Bonnie, Prince Charlie zerstört.
Inzwischen hat man es aber wieder neugebaut, und heute dient ein Teil des
Gebäudes der Polizei von Inverness. Unmittelbar vor dem Haupteingang des
Schlosses steht die Statue von Flora MacDonald, der Jacobiner Heldin, die dem
Prinzen half, sich zu befreien. Bevor wir Inverness verlassen, fahren wir noch
zum Moray Fijord hinunter. Die Bewohner von North Kessok (Eingang des Moray
Fijordes) sind gezwungen, jedesmal die Fähre zu benützen, wenn sie nach
Inverness einkaufen gehen. Blicken wir nach Westen, sehen wir die Schneeberge
, die am Ende des Fijordes liegen. Zuckerweiss sind die Spitzen, der Winter
führt dort bereits sein Regiment. Langsam verbirgt sich die Novembersonne
hinter den Hügeln. Langsam denken wir wieder an die Rückkehr. Noch einmal
sehen wir das Loch Ness. Nochmals versuchen wir, das Seeungeheuer zu
entdecken. Obwohl die ganze Abendstimmung etwas Ungeheuerliches, Komisches in
sich vermuten lässt, verbirgt uns der See sein Geheimnis.
Am Morgen des 13. Novembers starten wir früh von unserem
Motel in Fort William. Wir haben vor, so früh als möglich wieder in England
zu sein. Die Sonne mit einem farbenfrohen Leuchten auf den schneeweissen
Berggipfeln.Bei wunderschönem Frühlingswetter im Monat November machen wir
einen Frühstückshalt in Luss am Loch Lomond. Ben Lomond, einer der höchsten
Berge Schottlands,hat auch schon eine Schneekappe auf. Dass der Winter bald
Einzug halten wird, scheint unsere zwei neuen Freunde, ein Schottland=Ochse
und sein Spielkamerad, der Esel, nicht zu beeindrucken. In ihrer vollen
Grösse lassen sie sich photographieren und zwar erst noch gratis, was für
einen Schotten eine ziemlich grosse Ausnahme bedeutet.
Doch dann geht's rasch gegen Süden zu. Ein paar Meilen
nach Glasgow, bereits wieder auf englischem Boden, drehen wir uns nochmals in
Richtung Norden um: Die wunderbare schottische Berglandschaft leuchtet golden
in der sinkenden Herbstsonne...
2./3. Dezember 1972.
Text zur Dia-Tonschau über Schottland
Martin
Widmer
That THIS IS SCOTLAND
once again
back among our friends at horne
here
in the country that we love
never
never more to roam
march way north along the road
swinging to a lilting band
smiling as we go
happy just to know
we are back in Bonnie Scotland
David Webster of Oban
Ein
Tag von 90
Behutsam
klopft es an der Türe, und das übliche, fast zur Gewohnheit gewordene, „morning
breakfast ready!“ dringt mit fröhlicher Stimme in den grossen kalten
Schlafraum. "Yes, just a moment!" Doch
wenige Sekunden später schliessen sich die schweren, von den Strapazen der
vergangenen Nacht beanspruchten Augen wieder. Doch kein Grund zur Aufregung.
Diese eben erwähnte Aufforderung wiederholt sich von neuem, jedoch mit
resoluterer Stimme. Noch etwas benommen steht man im Baderraum, wo das
Bedürfnis für eine gründliche Körperpflege einige Probleme stellt. Mit
unnatürlichen Verrenkungen gelingt es meistens doch noch, dem kühlen Nass zu
begegnen.
In
der "kitchen" - an diesem Tage genau dieselbe Abhandlung wie an den
vergangenen. Wie von einem Computer gesteuert, werden die verschiedenen
Essbarkeiten aufgestellt. Während sich die pillenverschlingende Landlady in
ihren Morgenroman vertieft, schleicht Paddy, der vergötterte Hund, unter den
Tisch in der Erwartung, einen guten Brocken Fleisch zu erhaschen.
Beladen
mit Schulbücher und Fotoapparat wird die Busstation im Eiltempo erreicht, wo
der eben zweistöckige Umweltverschmutzer die Wartenden in seinen grossen
Schlund verschluckt. Aufmerksam werden die verschiedenen Gesprächsthemen
verfolgt, die von allen Seiten an unsere Ohren dringen. Zu diesem Zweck sind
wir ja nach England gereist, nicht wahr? ...
Aufgeschreckt aus unzähligen Gedanken, vom singenden „any more seats
please! wird einem bewusst, dass das Aussteigen wieder bevorsteht. Im Freien
nehmen die Diskussionen ihren Fortgang, jedoch meist in deutscher Sprache. Neu
erlernte Songs klingen, oft noch mit falschen Tönen (aber es tönt), durch
die klare Morgenluft, während die restlichen Minuten bis zur Schule durch den
idyllischen Dean-Park mit seinen mächtigen sauerstoffspendenden Bäumen
führt. Es scheint beinahe unmöglich, den Weg zu verfehlen. Ueberall, wo man
hinblickt, ströhmen Studenten, magnetisch angezogen, am gleichen Pol
zusammen, die meisten mit dem Gedanken, den sprachlichen Horizont zu
erweitern.
Einmal vereint an diesem Pol, teilt sich der Weg in drei Richtungen, je
nach sprachlichen Fähigkeiten. Begeistert angetrieben vom grossartigen
Menschen und Lehrer „Berny“, alias Hartley, schrumpfen die Stunden in
Minuten zusammen. Kein Warten, kein Hoffen auf den erlösenden Ton der Glocke.
Pause:
Welch ein Durcheinander auf der Suche nach einer Sitz-gelegenheit in der
viel zu kleinen Kantine. Bereits bildet sich eine lange Menschenschlange,
wartend auf etwas Essbares, um die übrige Energie für die restlichen
Lektionen zu erlangen. Draussen rund um das schöne Schulareal, treffen sich
Männlein und Weiblein. Einige noch eher kritisch gesinnt zu seinem
Gefährten, andere aber fröhlich und glücklich umschlungen.
Am
Schluss des Morgenpensums regt sich auch ein Hungergefühl in der Magengegend.
Die verschiedenen Gruppen und Grüpplein beraten über das Verbringen der
Mittagspause. Die Möglichkeiten sind vielfältig, und mit guten Ideen lässt
sie sich interessant gestalten. Während die einen die Kantine vorziehen,
lassen sich andere mit chinesischer Kost bewirten. Wieder andere legen ihren
Körper zu einer gemütlichen Siesta am Bournemouth Beach nieder, wo oft die
Gemütlichkeit die freiwilligen Nachmittagslektionen verdrängen, welches sich
oftmals an den leeren Rängen im Klassenzimmer wiederspiegelt. Aber eben,
viele Leute sehen in der Zeit nur die Arbeit, andere wieder auch das „Lebenwollen“!
Mit
grossem Fleiss werden jedoch die üblichen "home-works" verrichtet
um den Abend frei von allen Schulpflichten zu verbringen. Und tatsächlich,
wer sich einmal zu einem gemütlichen Abend unter das "Schläppi-Team
gesellt, der wird die Bemerkung am Anfang dieses Berichtes - der
schweren Augen – verstehen!
Werner Schlup
Warum,
warum?
warum klemmten immer dieselben Schülerinnen und Schüler
die Schule?
warum wurde in England mehr Schweizerdeutsch als englisch
gesprochen?
warum geben sich gewisse Schweizerinnen immer mit
Engländer ab, obwohl sie kein Wort englisch konnten und es jetzt immer noch
nicht können?
warum haben die weiblichen Lehrkräfte des Eurozentres
besondere Sympathien zu den Schweizer Burschen?
warum ist es möglich, sich vom englischen Bier volllaufen
zu lassen?
warum fahren die Engländer auf der linken Seite, obwohl
sie im Bett immer rechts liegen?
warum lernten gewisse Schweizer in England neben der
englischen Sprache noch japanisch?
warum geben sich im Ausland die Schweizerinnen immer
anders als in der Schweiz?
Klassenanalysen
Da war eine Klasse in Bournemouth
die leistete manchmal Enormes!
In den Stunden war sie meist träge
In den Pausen und abends sehr rege!
Da war ein Mann namens Hartley
Dem fehlte nur noch ein Bart (ley)!
Sein Rolls-Royce, Kittel und Hemden
konnt’ man bald ins Museum senden!
Sein leben wurde schwerer und schwerer
doch die Köpfe der Schüler nur leerer!
Da war der Hugo vom Schwäbischen Meer
Auch ihm fiel das Denken am Tage schwer!
Da war eine Dame aus Venezuela
Die war in Gedanken fast nie da!
Da war ein Bub von der Eisenbahn
Der machte sich scheint’s an ein Fin-Girl ran
Da war eine aus dem Zürcherland
Ihren Blick man nur vom Boden her fand!
Da war der Charly aus dem Rosengarten
Als Goddard-Verehrer musste er lange auf den
Einsatz warten!
Da war ein good-Boy aus Saignelegier
Dem tat der Bartwuchs gar so weh!
Da war die verliebte Erika aus Zug
Sie schrieb so manchen Brief im Flug!
Da war ein Italiano aus Glaris
der machte um sein Göfferli grosses G’schiss!
Da war Markus von Basel am wilden Rhein
Er selbst war ein unheimlich stilles Wässerlein!
Da war ein Play-Boy vom Thunerland
Vor lauter Girls wusste er nicht, wo der Kopf ihm
stand!
Da war eine Frau und ein Dictionair
Sie zu trennen fiel selbst dem Harley schwer!
Da war rotes Haar und ein R4
Er stampfte daher wie ein wildes Tier!
Da war ein Girl namens Bernadette
Die flirtete mit Denis um die Wette!
Da war der rauchende Jean-Michel
Nur er glaubte, sein Köpfchen wäre so hell!
Da war eine Mamsell aus Geneva
Ob sie wohl das Klassengenie war?
Da war ein Kind aus dem Luzernerland
Das grossen Gefallen am „Incfish“ fand!
Das Klassenbild würde auch zwei andere noch
zeigen
Über die ist es wohl besser zu schweigen!
Da diese in Finnland die Finnen erbleichen
Möchte ich ihre Namen doch niederschreiben!
Maya Waldmeier, Beatrice Seiler
WO
LEBEN SIE HEUTE ?
| Hugo |
Boppart |
Augartenstr.
24 |
Mörschwil |
CH-9402 |
England72 |
| Erwin |
Bucher |
Mühlemattstr.
23 |
Luzern |
6004 |
England72 |
| Erika |
Bertolaso-Aschwanden |
Neuhofstrasse
4 |
Baar |
6341 |
gültig |
| Alain
et Françoise |
Garessus |
rue
des Prés 31 |
Saignelégier |
2350 |
England72 |
| Jean-Michel |
Jayet |
ch.
des Falaises 29 |
Crissier |
1023 |
England72 |
| Markus |
Joner |
ch.
du Moléson 239 |
Gumefens |
1643 |
England72 |
| Paul
et Roswitha |
Kaiser |
Villa
d'Oex |
Château-d'Oex |
1660 |
England72 |
| Denis |
Mosimann |
Hinteregg
13 |
Brügglen |
4582 |
gültig |
| Monica |
Piatti |
Scheibenbühlstrasse
27 |
Dietlikon |
8305 |
gültig |
| Bruno
u. Ines |
Portmann |
|
|
|
England72 |
| Werner |
Schlup |
Belvédèrestr.
7A |
Spiez |
3700 |
England72 |
| Philipp |
von
Allmen |
Niederliweg
1 |
Spiez |
3700 |
England72 |
| Maja |
Waldmeier |
Gässli
4 |
Münchwilen
AG |
4333 |
England72 |
| Roland |
Bonadurer |
In
der Sagi 7 |
Niederglatt |
8172 |
gültig |
| Bernadette |
Baertschi-Rusch |
Wallerstrasse
4a |
Aarau |
5000 |
England72 |
| Charly
(Karl) |
Lecher |
Im
Hesselbach 5 |
Achern/Grossweier |
D-77855 |
England72 |
| Beatrice |
Gass-Seiler |
Rottmannsbodenstr.
28 |
Binningen |
4102 |
England72 |
Denis,
Bernadette, Roli (Ausflug nach
Wales)
Roli und Denis, Bernadette
Monica
und
Roli
Roli durfte mal den R4 von Denis fahren
WAS MACHT IHR? Meldet Euch?